South American Spanish

The learned Professor began with characteristic ineptitude to reply in South American Spanish.

The story goes that, in the beginning of the century—I think the navigator said it was in the year 1804, but I am not quite certain—the crew of a South American Spanish treasure ship, bound to Cadiz from Lima with produce and which had besides over two millions of dollars in chests aboard, mutinied, and murdered their captain and officers; the rascals then making off in the long boat with this treasure towards an island, which, from the description given, must have been either Lanzarote or one of the Salvages.

In the collection were newspaper reproductions of the singer's photographs, biographical notices, critical articles relating to the triumphs of the celebrated diva Leonora Brunna—for such was the stage name adopted by Doctor Moreno's daughter—clipping after clipping printed in Castilian or South American Spanish; columns of the clear, close print of English papers; paragraphs on the coarse, thin paper of the French and Italian press; compact masses of Gothic characters, which troubled Rafael's eyes, and unintelligible Russian letters, that, to him, looked like whimsical scrawls of a childish hand.