proptosis vs. exophthalmos

the forward displacement of an organ.

exophthalmos.

protrusion of the eyeball from the orbit, caused by disease, especially hyperthyroidism, or injury.